You can train new Buttonmen at the Lights Out Boxing Co., the Nobel Chemical Co., Sullivan Firearms, or the Garage.  Upgrading these Training Buildings will unlock higher skilled Buttonmen.