If you see another Player's City that you would like to attack, simply click on the City and send your Troops to Battle.  You can also choose to attack a City using your Alliances in a Combined Operation.  This will increase your strength level and minimize the number of Troops that could get killed during the fight.