Ornaments cannot be upgraded. But ornaments made in workshops, will be more random. Thus you can filter through the ornaments produced in the workshop, and pick the ones with the best attributes.

Eliminated ornaments can be disassembled into ore, and then after still be used to produce new ornaments.